Membresía
Entre nuestros miembros se encuentran traductores e intérpretes de diversas nacionalidades que dominan varios idiomas, así como traductores públicos juramentados y colegiados. La membresía está abierta a profesionales que residan en cualquier parte del mundo: no es necesario vivir en el Perú para postular ni para formar parte de la ATPP.
Quiénes integran la ATPP
La ATPP está respaldada por el pago de las cuotas anuales de sus miembros.
Socios fundadores
- Josefina Urquiaga Cabada
- Doreen Watt Brindley de Fisher
- María Yolanda Sala Báez
- María Teresa Ontaneda Puente
- Isabel Hare Calle
- Miriam Yolanda Ramos Benites
- María del Carmen Pizarro Sabogal
Socios ordinarios
Traductores e intérpretes en ejercicio que cumplen con los requisitos de admisión y mantienen sus cuotas al día. Consulta el listado activo en el directorio.
Ver socios ordinarios →Cualquier miembro de la ATPP podrá…
- Formar parte de una organización reconocida por el elevado nivel profesional de sus miembros.
- Figurar con nombre y apellidos y datos de contacto en el directorio de miembros en línea.
- Gozar de descuentos en los derechos de inscripción de congresos, conferencias y talleres auspiciados por la ATPP.
- Reproducir el logo de la ATPP con la indicación de «miembro» en su papel membretado y tarjetas personales.
- Indicar su calidad de miembro y número de registro en la presentación de traducciones certificadas o firmadas.
- Participar en las reuniones de la Asociación, en las cuales se discuten temas relativos al quehacer del traductor o intérprete, propiciando el diálogo y el intercambio de experiencias.
- Participar en los cursos especializados de traducción e interpretación ofrecidos por la ATPP y dictados por sus propios miembros o destacados profesionales nacionales y extranjeros.
Forma parte de la ATPP
Las solicitudes para postular a la ATPP son evaluadas por el Comité de Admisión de acuerdo con el Reglamento de Admisión de la Asociación. Si tienes alguna duda, escríbenos a informes@atpp.org.pe.
Requisitos para postular
Toda persona que desee postular deberá presentar la siguiente documentación en sobre cerrado enviado al domicilio de la Asociación. Quienes residan fuera del Perú pueden escribir a informes@atpp.org.pe para coordinar el envío de su expediente por medios digitales.
- Una carta de presentación firmada por el asociado proponente.
- El currículum vitae del postulante, demostrando una experiencia comprobada en la profesión de diez años como mínimo.
- Cartas de recomendación de dos o más de sus clientes.
- Una muestra de traducción por cada combinación de idiomas en la que esté postulando.
- La constancia de depósito del 20 % del derecho de inscripción (S/ 100), pago no reembolsable si la solicitud no fuera aceptada. El número de cuenta puede solicitarse escribiendo a informes@atpp.org.pe.
Información importante
Derecho de inscripción
Asciende a un total de S/ 500.
Inicio del trámite
El trámite de admisión se inicia con el pago de S/ 100, correspondiente al derecho de evaluación de la solicitud.
Saldo tras la aprobación
Aprobada la membresía, el nuevo miembro paga el saldo del derecho de inscripción: S/ 400.
Cuota anual ordinaria
S/ 200 por año calendario (1 de enero al 31 de diciembre), independientemente del momento del pago del derecho de inscripción.
La información contenida en los expedientes de admisión es confidencial y no será divulgada fuera del Comité de Admisión.
¿Listo para postular?
Escríbenos y te orientaremos sobre el proceso de admisión y la documentación requerida.